சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.083   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ニーラ ナル マーミタルラン; イライヴァン;
பண் - ピヤンタイクカーンターラム   (ティルクコチュチャイヴァヤム (チールカーリ) )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4-qqCFEZS0E
Audio: https://sivaya.org/audio/2.083 NeelaMaaMidatran.mp3
2.089   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   アライユム プームプナロートゥム アートゥ アラヴァチュ
பண் - ピヤンタイクカーンターラム   (ティルクコチュチャイヴァヤム (チールカーリ) )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AezGyWRib9k
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=DB8qB3kmj4U
3.089   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ティルントゥ マー カリルル イラ
பண் - チャーターリ   (ティルクコチュチャイヴァヤム (チールカーリ) )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qxnlxhDjPz4

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
2.083   ニーラ ナル マーミタルラン; イライヴァン;  
パン - ピヤンタイクカーンターラム   (ティルトタラム ティルクコチュチャイヴァヤム (チールカーリ) ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
ニーラ ナル マーミタルラン; イライヴァン; チナトタ ネトゥマー ウリトタ,
ニカル イル
チェール アナ カンニ ヴァンナム オルクール ウルク コル,
ティカル テーヴァン; メーヴ パティターン
ヴェール アナ カンニマールカル ヴィライヤートゥム オーチャイ, ヴィラヴ
オーチャイ, ヴェータ オリイン,
チャーラ ナル ヴェーライ オーチャイ, タル マータ ヴィーティ コティ アートゥ
コチュチャイヴァヤメー.

[1]
ヴィタイ ウタイ アプパン; オププ イル ナタム アータ ヴァルラ
ヴィキルタトトゥ ウルク コル ヴィマラン;
チャタイ イタイ ヴェル エルクカマラル, カングカイ, ティングカル, タカ
ヴァイトタ チョーティ; パティターン
マタイ イタイ アンナム エングクム ニライヤプ パラントゥ カマラトトゥ
ヴァイクム, ヴァヤルチュール,
コタイ ウタイ ヴァンカイヤーラル マライヨールカル エンルム
ヴァラルキンラ, コチュチャイヴァヤメー.

[2]
パタ アラヴ アートゥ ムン カイ ウタイヤーン, イトゥムパイ
カライヴィククム エングカル パラマン,
イタム ウタイ ヴェン タライク カイ パリ コルルム インパン,
イタム アーヤ エール コル パティターン
ナタム イタ マンユニャイ, ヴァントゥ マトゥ ウントゥ パートゥム ナリル
チョーライ, コール カナカク
クタム イトゥ クータム エーリ ヴァラル プーヴァイ ナルラ マライ オートゥ,
コチュチャイヴァヤメー.

[3]
エン ティチャイ パーラル エングクム イヤリプ プクントゥ, ムヤルヴ ウルラ
チンタイ ムトゥキ,
パントゥ, オリ ティーパ マーライ, イトゥ トゥーパモートゥ パニヴ ウルラ
パータル パティターン
マンティヤ ヴァンタル ミンティ ヴァルム ニーラ ポンニ ヴァヤル パーヤ,
ヴァーライ クルミク
クントゥ アカル パーユム オーチャイ パタイ ニートゥ アトゥ エンナ
ヴァラルキンラ コチュチャイヴァヤメー.

[4]
パニ ヴァラル マーマライクク マルカン, クペーラノトゥ トーラマイク
コル パカヴァン,
イニヤナ アルラヴァルライ イニトゥ アーカ ナルクム イライヴァン(ン),
イタムコル パティターン
ムニヴァルカル トクク, ミクカ マライヨールカル オーマム ヴァラル
トゥーマム オーティ アナヴィ,
クニマティ ムーティ, ニートゥム ウヤル ヴァーン マライトトゥ ニライキンラ
コチュチャイヴァヤメー.

[5]
プリ アタル コーヴァナングカル ウタイ アータイ アーカ
ウタイヤーン, ニナイククム アラヴィル
ナリタル ムププラングカル エリチェユタ ナータン, ナラマー イルンタ
ナカルターン
カリ ケタ アンタナーラル, カライ メーヴ チンタイ ウタイヤール,
ニライントゥ ヴァララ,
ポリタル マンタパングカル ウヤル マータム ニーイートゥ ヴァライ メーヴ
コチュチャイヴァヤメー.

[6]
マライ ムキル ポールム メーニ アタル ヴァール アラクカン
ムティヨートゥ トールカル ネリヤ,
ピライ ケタ, マー マラルプポン アティ ヴァイトタ ペーヨトゥ
ウタン アーティ メーヤ パティターン
イライ ヴァラル アルクル マータル イチャイ パーティ アータ, イトゥム
ウーチャル アンナ カムキン
クライ タル カンニ ヴィンニル ヴァルヴァールカル タングカル アティ
テートゥ コチュチャイヴァヤメー.

[8]
ヴァントゥ アマル パングカヤトトゥ ヴァラルヴァーヌム, ヴァイヤム ムルトゥ
ウンタ マールム, イカリ,
カンティタ オンヌム エンル キラリ, パラントゥム, アリヤータ
チョーティ パティターン
ナントゥ ウナ, ナーライ チェンネル ナトゥヴェー イルントゥ; ヴィライ
テーライ ポートゥム マトゥヴィル
プンタリカングカロートゥ クムタム マラルントゥ ヴァヤル メーヴ
コチュチャイヴァヤメー.

[9]
カイイニル ウントゥ メーニ ウティル マーチャル クンタル, イトゥ
チーヴァラトティン ウタイヤール,
メユ ウライヤータ ヴァンナム ヴィライヤータ ヴァルラ ヴィキルタトトゥ
ウルク コル ヴィマラン
パイ ウタイ ナーカ ヴァーイル エイル アーラ ミクカ クラヴァム パインル
マララ,
チェユイニル ニーラム モトトゥ ヴィリヤク カマルントゥ マナム ナール
コチュチャイヴァヤメー.

[10]
イライヴァナイ, オププ イラータ オリ メーニヤーナイ, ウラカングカル
エールム ウタネー
マライタル ヴェルラム エーリ ヴァラル コーイル マンニ イニター
イルンタ マニヤイ,
クライヴ イラ ニャーナム メーヴ クリル パンタン ヴァイトタ
タミルマーライ パートゥマヴァル, ポーユ,
アライ カラル イーチャン アールム ナカル メーヴィ, エンルム アラカー
イルプパトゥ アリヴェー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
2.089   アライユム プームプナロートゥム アートゥ アラヴァチュ  
パン - ピヤンタイクカーンターラム   (ティルトタラム ティルクコチュチャイヴァヤム (チールカーリ) ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
アライユム プームプナロートゥム アートゥ アラヴァチュ チャタイタン メール
ピライユム チュートゥヴァル; マールピル ペン オル パーカム アマルンタール
マライイン オルロリ オーヴァー マンティラ ヴェールヴィ アラータ,
クライヴ イル アンタナル ヴァールム, コチュチャイ ヴァヤム
アマルンターレー.

[1]
チュンナトタル; トーロトゥ ヌール チェール マールピナル; トゥンニヤ
プータク
カ(ン)ナトタル; ヴェングカナル エーンティク カングクル ニンル アートゥヴァル
ケートゥ イル
エンナトタル ケールヴィ ナル ヴェールヴィ アラータヴァル, マール エリ
オームプム
ヴァンナトタ アンタナル ヴァールム コチュチャイヴァヤム アマルンターレー.

[2]
パーライ アンナ ヴェン ニール プーチュヴァル; パルチャタイ ターラ,
マーライ アートゥヴァル; キータ マー マライ パートゥタル マキルヴァル
ヴェーライ マールカタル オータム ヴェン ティライ カライ ミチャイ
ヴィラングクム
コーラ マー マニ チントゥム コチュチャイ ヴァヤム アマルンターレー.

[3]
カティ コル クーヴィラム マトタム カマル チャタイ ネトゥ ムティクク
アニヴァル;
ポティカル プーチヤ マールピン プナイヴァル; ナル マングカイ オルパングカル
カティ コル ニートゥ オリ, チャングキン オリヨトゥ, カライ オリ,
トゥタイントゥ,
コティカル オーングキヤ マータク コチュチャイヴァヤム アマルンターレー.

[4]
アータル マー マティ ウタイヤール; アーイナ パーリタム チューラ,
ヴァータル ヴェンタライ エーンティ, ヴァイヤカム イトゥ パリクク ウラルヴァール
アータル マー マタマンユニャイ アニ ティカル ペータイヨトゥ アーティク
クートゥ タンポリル チュールンタ コチュチャイヴァヤム アマルンターレー.

[5]
マントゥ カングカイユム アラヴム マルキヤ ヴァラル チャタイ タンメール
トゥンタ ヴェンピライ アニヴァル; トルヴァライ ヴィル アトゥ アーカ,
ヴィンタ ターナヴァル アラナム ヴェヴ アラル エリ コラ,
ヴィタイメール
コンタ コーラム アトゥ ウタイヤール コチュチャイヴァヤム
アマルンターレー.

[6]
アンル ア(ヴ) アール ニラル アマルントゥ アラ ウライ
ナールヴァルクク アルラ
ポンリナール タライ オートティル ウンパトゥ, ポルカタル
イラングカイ
ヴェンリ ヴェーンタナイ オルカ ウーンリヤ ヴィラリナル ヴァーン トーユ
クンラム アンナ ポン マータク コチュチャイ ヴァヤム
アマルンターレー.

[8]
チール コル マー マララーヌム チェングカンマール エンル イヴァル
エートタ,
エール コル ヴェヴ アラル アーキ エングクム ウラ ニミルンタールム;
パール, コル ヴィン, アラル, カール, ニール, パンピナル
パールモリヨートゥム,
クール コル ヴェール ヴァラン エーンティ, コチュチャイヴァヤム
アマルンターレー.

[9]
クンタル, ヴァン トゥヴァル アータイ ポールトタトゥ オル
コルカイイナールカル
ミンタル ペーチヤ ペーチュチュ メユ アラ; マイ アニ カンタル,
パンタイ ナム ヴィナイ ティールククム パンピナル,
オンコティヨートゥム
コンタル チェール マニ マータク コチュチャイ ヴァヤム
アマルンターレー.

[10]
コントゥ アニ ポリル チュールンタ コチュチャイヴァヤ ナカル メーヤ
アンタナン アティ エートトゥム アルマライ ニャーナチャムパンタン
チャンタム アールントゥ アラク アーヤ タン タミル マーライ ヴァルロール,
ポーユ,
ムンティ ヴァーナヴァロートゥム プカ ヴァラル; ムナイ, ケタ, ヴィナイイェー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.089   ティルントゥ マー カリルル イラ  
パン - チャーターリ   (ティルトタラム ティルクコチュチャイヴァヤム (チールカーリ) ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
ティルントゥ マー カリルル イラ マルプポトゥ ティラル マニチュ チャンタム ウンティ,
クルントゥ マー クラヴァムム クタチャムム ピーリユム チュマントゥ コントゥ,
ニラントゥ マー ヴァヤル プク ニートゥ コートタール チュール コチュチャイ メーヴィプ
ポルンティナール ティルントゥ アティ ポールリ ヴァール, ネンユチャメー! プカル アトゥ アーメー.

[1]
エーラム アール イラヴァモートゥ イナマラルト トクティ アーユ エングクム ヌンティ,
コーラ マー ミラコトゥ コルング カニ コンライユム コントゥ, コートタール
アーリヤー, ヴァヤル プクム アニタル コチュチャイイェー ナチュチ メーヴム
ニーラム アール カンタナイ ニナイ, マタ ネンユチャメー! アンユチャル, ニーイェー!

[2]
ポンヌム マー マニ コリトトゥ, エリ プナル, カライカル ヴァーユ ヌライカル ウンティ,
カンニマール ムライ ナラム カヴァラ ヴァントゥ エール コートタール チューラ
マンニナール マートトゥム マルヴ イタム コチュチャイイェー マルヴィン, ナールム
ムンナイ ノーユ トタルム アール イルライ カーン, ネンユチャメー!
アンユチャル, ニーイェー!

[3]
カンタム アール ケータカイチュ チャンタナクカートゥ チュール カタリ マーテー
ヴァントゥ, マー ヴァルライイン パヴァル アリク クヴァライヤイチュ チャーティ オータ,
コントゥ ヴァール クラリナール クティ コル コートタール チュール コチュチャイ メーヤ
エンタイヤール アティ ニナイントゥ, ウユヤル アーム, ネンユチャメー!
アンユチャル, ニーイェー!

[4]
マライ コルム ティラリナール アークティプ プカイカル ヴァーン アンタ ミンティ
チライ コルム プナル アニ チェル マティ ティカル マティル コチュチャイ タンパール,
ウライヴ イタム エナ マナム アトゥ コルム, ピラマナール チラム アルトタ,
イライヴァナトゥ アティ イナイ イラインユチ ヴァール, ネンユチャメー!
アンユチャル, ニーイェー!

[5]
チュルラムム マクカルム トクカ アト タクカナイチュ チャーティ, アンレー,
ウルラ マールヴァライ ウマイ ナングカイヤイプ パングカマー ウルキナーン, オール
クルラム イル アティヤヴァル クルミヤ ヴィーティ チュール コチュチャイ メーヴィ
ナル-タヴァム アルル プリ ナムパナイ ナムピターユ, ナールム, ネンユチェー!

[6]
コンタラール ヴァンティタ, コーラ ヴァール ポリルカリル クーティ, マンティ
カンタ ヴァールカライ ピティトトゥ エーリ, マー ムキルタナイク カトゥヴ コチュチャイ,
アンタ ヴァーナヴァルカルム アマラルム ムニヴァルム パニヤ, アーラム
ウンタ マー カンタナール タムマイイェー ウルク, ニー! アンユチャル, ネンユチェー!

[7]
アタル エイルル アラクカナール ネルクキ, マーマライ エトゥトトゥ,
アールトタ ヴァーユカル
ウタル ケタ, ティルヴィラル ウーンリナール ウライヴ イタム オリ コル ヴェルラ
マタル イタイプ パヴァラムム ムトタムム トトトゥ ヴァン プンナイ マーテー,
ペタイヨトゥム クルク イナム ペルク タン コチュチャイイェー
ペーヌ, ネンユチェー!

[8]
アラヴィニル-トゥイル タルム アリユム, ナル ピラマヌム, アンル, アヤルントゥ
クライカラル, ティルムティ, アラヴ イタ アリヤヴァル コーングク チェムポン
ヴィリ ポリル イタイ ミク マライマカル マキルタラ ヴィールリルンタ
カリヤ ナル ミタル ウタイク カタヴラール コチュチャイイェー カルトゥ,
ネンユチェー!

[9]
カトゥ マリ ウタル ウタイ アマナルム, カンユチ ウン チャークキヤルム,
イトゥム アラ ウライタナイ イカルパヴァル カルトゥム ナム イーチャル; ヴァーノール
ナトゥ ウライ ナムパナイ; ナールマライヤヴァル パニントゥ エートタ, ニャーラム
ウタイヤヴァン; コチュチャイイェー ウルキ ヴァール, ネンユチャメー! アンユチャル, ニーイェー!

[10]
カーユントゥ タム カーリナール カーラナイチュ チェルラヴァル, カティ コル
コチュチャイ
アーユントゥ コントゥ イタム エナ イルンタ ナル アティカライ, アータリトテー
エーユンタ トルプカル ミクム エリルマライ ニャーナチャムパンタン チョンナ
ヴァーユンタ イム マーライカル ヴァルラヴァル ナルラル, ヴァーン ウラキン
メーレー.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list